‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ตายซะได้ก็ดี
‎แส่หาเรื่องแบบโง่ๆ
‎อัศวินดำกับหน้าขาวเป็นศพซะมากกว่า
‎- บ้าจริง ‎- นี่มันหมายความว่าไง
‎ข้าก็อยากถามเจ้าอย่างเดียวกัน
‎หน้าที่สืบสวนเป็นของข้า
‎หมอนี่เป็นอัศวิน ‎และอัศวินจะเป็นคนตัดสินว่าใครฆ่าเขา
‎นั่นเป็นการตัดสินของราชินี ไม่ใช่ท่าน
‎เกรย์ไรเดอร์ของข้าจะสืบเรื่องนี้
‎มันไม่จบแค่นี้หรอก
‎ท่านพ่อ ข้าสาบาน...
‎หุบปาก เจ้าตัวตลกสมองขี้เลื่อย
‎เราไม่ผิด
‎ทิวรี่ต่างหาก เขาทำลายพิธีเฝ้าสุสาน
‎จริงหรือเปล่า
‎ผู้ติดตามของอัศวินดำมาเคาะที่ประตู
‎ทิวรี่เป็นคนเปิด
‎ทิวรี่ตามเขาไป
‎ตอนนี้ทิวรี่อยู่ไหน
‎เราไม่รู้ เขาไม่กลับมาอีกเลย
‎เจ้าเป็นบ้าอะไร
‎จะพยายามฆ่าข้าสักกี่ครั้งกัน
‎ก็ได้
‎ไปจับตัวเขา
‎เดี๋ยว
‎ไปเลย!
‎ช้าลงหน่อย เดี๋ยวเราได้ตายกันทั้งคู่
‎วิ่งเร็วเกินไปแล้ว ข้าจับไม่อยู่
‎ช้าลงหน่อย!
‎เขาหายไปแล้ว
‎- ท่านพ่อ ‎- ทิวรี่
‎เฮ้ มีอะไร
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- พวกเรดไรเดอร์
‎พวกเขาตามล่าอัศวินดำ ‎แล้วตอนนี้ก็ตามล่าข้า
‎เจ้าพูดเรื่องอะไร ‎ทำไมเจ้าไม่อยู่ที่วิหาร
‎ข้าทำลายพิธีเฝ้าสุสาน
‎ผู้ติดตามของอัศวินดำ ‎มาที่ประตูวิหารเมื่อคืนนี้
‎บอกว่าต้องการคนช่วย ‎ข้าเลยไปกับเขา
‎เป็นไปไม่ได้ ‎อัศวินดำอยู่ที่เอวิเอลแลน
‎ไม่ เขาอยู่ที่นี่
‎เรดไรเดอร์ฆ่าเขา
‎เขามอบสิ่งนี้ให้ข้า
‎สารลับฉบับนี้ ‎เขาบอกให้นำไปให้ราชาเฟเวียน
‎เขาบอกว่าชะตากรรมของสองอาณาจักร ‎ขึ้นอยู่กับมัน
‎เขาไปทางไหนแล้ว
‎เจ้าต้องไปซ่อน
‎อย่าออกมานะ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎ออกมาเดี๋ยวนี้
‎ข้ารู้ว่าเจ้าอยู่ข้างบน
‎เจ้ากล้าบุกรุกเข้ามาในบ้านข้า ‎โดยไม่ได้รับเชิญงั้นเรอะ
‎แน่นอน เพื่อค้นหาคนร้ายหลบหนี
‎คนร้ายหลบหนีอะไร
‎ลูกชายเจ้าไงล่ะ
‎เขาฆ่าอัศวินดำ
‎ข้ายังไม่มีปัญญาฆ่าอัศวินดำเลย
‎แล้วลูกข้าจะทำได้ยังไง
‎เจ้าจะบอกข้าว่าเขาอยู่ไหน ‎และเขาทำอะไรกับสารลับนั่น
‎สารลับอะไร
‎เขาขโมยสารลับจากอัศวินดำ
‎ลูกชายข้าไม่เคยขโมยอะไรในชีวิต
‎แล้วเจ้าเกี่ยวข้องอะไร
‎กับสารลับของอัศวินดำ
‎ข้าไม่ได้มาที่นี่เพื่อตอบคำถามเจ้า
‎ข้าไม่สนว่าเจ้ามาที่นี่ทำไม
‎และข้าจะไม่ยอมให้เจ้าดึงข้า ‎หรือครอบครัวของข้า
‎เข้าไปสู่เกมชั่วร้ายอะไรก็ตาม ‎ที่เจ้ากับเพื่อนๆ เล่นกันอยู่
‎เจ้ากล้ากล่าวหาข้าเรอะ
‎จนกว่าข้าจะรู้ว่าสารลับนั่นคืออะไร
‎และใครเป็นคนเขียน
‎และเรดไรเดอร์ของเวอริเดียน ‎มาทำอะไรในดาโกนอต
‎งั้นก็ใช่ ข้ากล่าวหาเจ้า
‎เจ้าคุยกับเขา
‎ว่าแล้วเชียว
‎เขาอยู่ไหน ทิวรี่อยู่ไหน
‎ออกไปซะ แฟนทูมาร์
‎ข้าจะไม่พูดซ้ำอีก
‎ข้าบอกเจ้ากี่ครั้งแล้ว
‎ต่อให้จับมันแต่งตัวด้วยอาภรณ์ที่ดีที่สุด
‎สอนมันให้รู้จักมีมารยาท
‎แต่เจ้าจะไม่มีวันชะล้างกลิ่นเหม็นคลุ้ง
‎ของสวะชาวเอวิเอลแลน
‎ที่เป็นกำพืดของมันได้
‎จัดการมันเลย
‎จัดการมัน!
‎แต่ไหนแต่ไรมาแล้ว
‎เจ้าดูถูกข้าเสมอ
‎ตอนนี้ล่ะ
‎ถึงคราวข้าบ้าง
‎เผาที่นี่ซะ
‎เผามันให้ราบ
‎ท่านพ่อ
‎เจ้าต้องไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
‎ทิ้งสารลับไปซะ
‎รักษาชีวิตตัวเองไว้
‎พ่ออยากให้เจ้ามีชีวิตอยู่ ทิวรี่
‎เท่านั้นเองที่พ่อต้องการ
‎เราจะทำยังไงต่อ
‎ปล่อยให้เรดไรเดอร์จัดการทิวรี่ซะ
‎เขาสู้คนของจาโรไม่ได้ ‎พวกมันจะหาเขาเจอ
‎แล้วยังไงต่อ ไอ้โง่
‎ไอ้ฆาตกรผยองนั่นจะได้
‎แจ้นไปบอกเวอริเดียนว่าข้าทำสารลับหาย
‎และไม่สามารถกู้คืนได้ในเขตของข้าเอง
‎ไม่ เราจะเอาคืนมาเอง
‎แต่ด้วยวิธีไหน นายท่าน
‎บางทีไอ้ลูกทึ่มของข้า ‎อาจจะพอมีประโยชน์อยู่บ้าง
‎วันนี้โชคไม่ดีสินะ
‎เจ้ากำลังจะซวยหนักกว่าเดิมอีก
‎ขอบใจ
‎ข้าเกรงว่าถึงเวลาที่เราจะต้อง…
‎บอกลา
‎ไม่หลับตาหน่อยเหรอ
‎หลับตาดีกว่านะ
‎สงสัยเย็นนี้ได้เนื้อม้าเป็นลาภปาก
‎ตามพวกมันไป
‎อาร์แดนเวน
‎ไอ้ม้าเวร
‎เจ้านี่บ้าจริงๆ ด้วย
‎แต่ข้าเริ่มจะชอบเจ้าแล้วล่ะ
‎ท่านอยากให้เราตามหาทิวรี่เหรอ
‎และนำเขากลับมาที่ดาโกนอต
‎ไม่ว่าเป็นหรือตาย
‎เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ
‎แม้ว่า...
‎ตาย
‎น่าจะดีกว่า
‎ฟังดูไม่น่าจะถูกต้องนะขอรับ
‎เจ้าติดหนี้อะไรไอ้เด็กเอวิเอลแลนคนนั้น
‎มันหักหลังพวกเจ้าทุกคน
‎แล้วเราจะได้อะไร
‎นำไอ้ฆาตกรหลบหนีนั่นกลับมา
‎รับโทษทัณฑ์
‎แล้วข้ารับรอง...
‎เจ้าจะได้ตำแหน่งอัศวิน
‎ที่พวกเจ้าชวดไปคราวก่อน
‎ท่านทำได้จริงๆ เหรอ
‎ทำไมเราต้องเชื่อท่านด้วย
‎มองข้าสิ
‎รู้ไหมว่าข้ารบมากี่สมรภูมิแล้ว
‎รู้ไหมว่าข้าชนะมากี่การประลอง
‎ศูนย์
‎แต่ข้าก็ยังยืนอยู่ต่อหน้าพวกเจ้า ‎ในฐานะอัศวินที่รวยที่สุด มีอำนาจที่สุด
‎ในอาณาจักรแห่งนี้
‎รู้ไหมทำไม
‎การเมืองไง
‎นั่นแหละอาวุธของข้า
‎ข้ายุแยง
‎ตะแคงรั่ว
‎วางกับดัก
‎และท่านโป้ปดด้วยใช่ไหม ท่านพ่อ
‎เขาโกหกเก่งงี้เลย แม่กับข้าไม่เคย...
‎ประเด็นก็คือ
‎ท้ายที่สุดแล้ว
‎ข้าได้ดังใจเสมอ
‎เจ้าก็จะได้เช่นกัน
‎ถ้าเจ้านำตัว...
‎ทิวรี่มาให้ข้า
‎เป็นไปได้ยังไง
‎ไปต่ออย่าหยุด
‎มันอยู่แถวนี้แหละ
‎พวกเขาไปกันแล้ว
‎เจ้าจะไปไหนน่ะ
‎ไม่
‎ไปผิดทางแล้ว
‎อูเนาเวนไปทางนี้ต่างหาก
‎ข้าเกลียดไอ้ม้าตัวนี้
‎อาร์แดนเวนรอด้วย
‎ทิวรี่ตัวร้ายหนีหายไป
‎เขาทำลายพิธีกรรมจนบรรลัย
‎หุบปาก
‎เราเลยต้องออกมาตามล่า
‎ให้ตายเถอะ
‎คนของเขารักเขาจริงๆ
‎จุสซิโปช่างรูปงามจริงๆ
‎พอกันที
‎คนที่เขาเรียกว่าจุสซิโป
‎คือราชาของพวกเขา
‎อาร์มาน
‎พิณนั่นราคาเก้าคราวน์เชียวนะ
‎ข้าบอกแล้วให้หุบปาก
‎แล้วไง
‎พ่อข้าส่งเรามาทำภารกิจนี้
‎แปลว่าข้าคือหัวหน้า
‎เปล่าซะหน่อย
‎ใครถามเจ้า ยายขี้มูกคางคก
‎โว้ย
‎หยุดนะ ช่วยข้าด้วย
‎ถ้าเจ้าเบื๊อกนั่นทำพิณข้าบุบ ‎เขาจะต้องซื้อให้ข้าใหม่
‎ตลกดีนะ
‎แน่นอนว่ามันไม่สำคัญหรอก ‎โดยเฉพาะกับข้า
‎แต่จริงๆ แล้วข้าเชื่อในชื่อทางการ...
‎เจ้าเคยพูดจบประโยคบ้างไหมเนี่ย
‎ใช่...
‎- ข้าจะบอกว่า... ‎- ไม่ต้องห่วง สภาพยังดี
‎เลิกแตกตื่นได้
‎จะว่าไป
‎เสียงมันดีขึ้นด้วย
‎เลิกร้องเพลงซะที จุสซิโป
‎เราจะจับทิวรี่ได้ยังไง ‎ถ้าเขาได้ยินเราล่วงหน้าเป็นกิโล
‎เราทำงานกันอยู่นะ
‎ข้าทนไอ้ขยะเปียกนี่ไม่ไหวแล้ว
‎ได้
‎เจ้าพลาดเองนะ ไอโอน่า
‎มิสทรินอต
‎ตั้งอยู่ระหว่างชาติที่ยิ่งใหญ่สองชาติ
‎มีเทือกเขากว้างใหญ่พาดผ่าน
‎และมีเส้นทางการค้าระหว่างพวกเขา ‎แค่เส้นเดียว
‎เส้นทางที่เมืองของเราเป็นทางเข้าออก...
‎- ท่านพ่อ ‎- สุนทรพจน์ของเจ้าไม่มีค่านักหรอก ยายหนู
‎แต่เราน่าจะขายภาพเขียนนี้ ‎ได้สักสองสามชิลลิง
‎ทำไมวิสัยทัศน์คับแคบแบบนี้
‎ห้าร้อยปีที่ผ่านมา ‎ถนนที่ตัดผ่านเทือกเขาเส้นนั้น
‎ทำให้เมืองนี้เต็มไปด้วยทองคำ
‎และมันจะทำได้อีกครั้ง
‎ถนนเส้นนั้นหายไปหลายชั่วคนแล้ว
‎ไม่ ข้าหามันได้
‎ดูสิ
‎ดู มีหุบเขาทั้งหุบที่ยังไม่เคยมีใครจับจอง
‎- ตามแผนที่ฉบับนี้ ‎- ขอพูดเป็นครั้งสุดท้าย
‎ไม่มีถนนตัดผ่านเทือกเขา
‎และงานแต่งงานจะมีขึ้นเหมือนเดิม
‎- จริงๆ นะ แม่หญิง ความงามของท่าน... ‎- โอ๊ย นั่งเหอะ
‎ก็ได้
‎ฟังนะ ข้าต้องการแค่ม้าสักตัว ‎ที่ใหญ่พอจะเดินทางได้
‎และเสบียงสำหรับหนึ่งเดือน
‎เป็นการลงทุนที่ย่อมเยาว์
‎ลาวิเนีย
‎เจ้าเป็นดั่งดวงใจพ่อ
‎ตั้งแต่เล็กจนโต
‎และข้าชอบนะที่เจ้ามีความฝัน
‎แต่ความฝันจ่ายหนี้ไม่ได้
‎ดูนั่นสิ เราเหลือแค่นั้นเอง
‎หาเงินเล็กๆ น้อยๆ จากคนที่ถูกประกาศจับ ‎ค่าประกันตัว และเงินรางวัล
‎ตอนนี้ธุรกิจนี้ซบเซาอย่างแรง
‎ฆาตกรตัวเอ้คนสุดท้ายที่เราจับได้ ‎คือเมื่อสองเดือนก่อน
‎เรากำลังหมดตัว
‎เพราะอย่างนี้เจ้าเลยต้องแต่งงาน
‎เราต้องกู้เส้นทางการค้านั่นอีกครั้ง
‎ไม่อย่างนั้น มิสทรินอตจบเห่แน่
‎เจอกันที่โบสถ์
‎ข้านี่แหละจบเห่
‎ประเด็นของข้าไม่เห็นเข้าใจยากตรงไหน
‎ที่ข้าพูดก็คือ อัศวินที่รวยที่สุด
‎อัศวินที่มีชื่อเสียงที่สุด ‎ไม่จำเป็นต้องเป็นอัศวินที่ดีที่สุด
‎พวกเขาเป็นแค่อัศวินที่พยายามหนักสุด ‎ให้เรื่องราวของตนระบือไกล
‎นั่นแหละที่ข้าทำอยู่ ด้วยเพลงนี้
‎ข้าจะไม่รอเป็นร้อยๆ ปี ‎เพื่อให้วณิพกฟันหลอสักคนสรรเสริญข้าหรอก
‎ใช่เขาหรือเปล่า
‎- อะไรเนี่ย ‎- โห
‎พวกพี่ทำให้ข้าตกใจหมดเลย
‎เกือบอึราดกางเกงแน่ะ
‎เจ้ามาทำอะไรที่นี่
‎คิดว่าข้ามาทำอะไรที่นี่ล่ะ ‎ข้าไม่มีทางพลาดงานนี้หรอก
‎น้องเจ้าตามเรามาจากดาโกนอตเหรอ
‎ตามทันในสองวัน ‎พวกเจ้าทิ้งร่อยรอยไว้กว้างเป็นไมล์
‎แต่ให้ตายสิ เจ้าเก่งนะ
‎อย่างกับอัศวินจริงๆ
‎ฝีมือขว้างกริชนั่น โฟลโด...
‎ไกลสัก 40 หลาได้ไหม
‎แล้วก็อาร์มาน ใช้หน้าไม้ได้แจ่มมาก พี่เบิ้ม
‎หูข้าเกือบขาด
‎แล้วก็ไอโอน่า ให้ตายสิ เจ้าไวชะมัด
‎ไวอย่างกับหมาป่า
‎ไม่ว่าข้าทำอะไร เจ้าก็ตามทัน
‎ทำไมยังพูดอยู่
‎ทำไมถึงยังกล้าพูดอยู่ได้
‎ข้าก็ใช้หน้าไม้เก่งจริงๆ แหละ...
‎โอ๊ย เงียบไปเลย
‎เจ้าเดือดร้อนแน่
‎- จะทำอะไรน่ะ ‎- ให้เจ้าขึ้นม้าตัวเองไง
‎- เจ้าต้องกลับบ้าน ‎- ไม่ เดี๋ยว
‎ข้าจะไม่คุยเรื่องนี้
‎- จริงดิ ‎- จริงดิอะไร
‎ส่งเขาเดินทางผ่านป่าตามลำพังเนี่ยนะ
‎เขาอายุแค่สิบขวบ
‎ข้าเกือบ 11 แล้ว
‎นี่เราออกมาทำภารกิจ ‎หรือมาเป็นพี่เลี้ยงเด็กกันแน่
‎อะไรก็อาจเกิดขึ้นได้ทั้งนั้น
‎ดี
‎แต่ที่โฟลโดพูดก็ถูก ‎ถ้าข้าตาย แม่ต้องฆ่าพี่แน่ๆ
‎เขาตายก็ดีนะ
‎พาไปก็เป็นตัวถ่วง
‎ข้าไวกว่าจุสซิโป ‎วิ่งแข่งกันที่โบสถ์ทีไร ข้าชนะเขาทุกที
‎ไม่ใช่ซะหน่อย
‎แถมข้าร้องเพลงดีกว่าด้วย
‎แม่บอกว่าเขาเสียงเหมือนแมวในถุง
‎ไปซะ เปี๊ยก
‎ขอร้องล่ะ จุสซิโป
‎ข้าจะทำตัวดีๆ คิดดูสิ
‎อัศวินตัวจริงมีผู้ติดตามใช่ไหม
‎คอยเช็ดชุดเกราะ คอยถืออาวุธ
‎คอยให้น้ำม้า
‎ข้าทำได้นะ
‎ขอร้องล่ะ อย่าไล่ข้ากลับบ้านเลย
‎นะๆ นะ
‎เจ๋ง
‎เลิกฮัมเพลงซะที
‎โทษที
‎ฮี้กับๆ
‎พยายามอย่าฆ่าใคร ‎ระหว่างที่ข้าเข้าไปข้างใน
‎(โรงเตี๊ยมไวท์ฮาร์ท)
‎อรุณสวัสดิ์
‎ข้าใคร่รู้ว่าท่านขายอาหารหรือไม่
‎เจ้าตัวโตดีนะเนี่ย
‎เจ้าพาข้าข้ามเทือกเขาได้แน่
‎ข้างนอกนั่นม้าเจ้าเหรอ
‎อ๋อ ใช่
‎จะว่าไปก็ใช่
‎จะว่าไปก็ใช่เหรอ
‎โตที่ไหนมา ในรั้วในวังหรือไง
‎เจ้าเด็กเกินกว่าจะเป็นอัศวิน
‎ตัวเล็กไปด้วย
‎ไม่เคืองกันนะ
‎แล้วเป็นอะไร
‎อัศวินฝึกหัดเหรอ
‎อัศวินฝึกหัดไม่ขี่ม้าแบบนั้น
‎ข้าว่าข้าไปดีกว่า
‎แต่เสื้อผ้าชุดนี้ราคาแพง
‎ดิ้นนั่นก็ทำจากไหมแท้
‎แสดงว่าเจ้าบ้านรวย
‎ข้าพูดถูกไหมล่ะ
‎ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ ‎แต่ข้าต้องไปแล้ว
‎ขอให้โชคดีนะ ถ้าไม่มีโชคไม่รอดแน่
‎ข้างนอกนั่นมีอาชญากรกับฆาตกร ‎เกลื่อนยิ่งกว่ากรวดหิน
‎ข้าพนันว่าเจ้าไม่รอดประตูบานแรกไปได้
‎ไม่ต้องพูดถึงประตูเมือง
‎มีทางออกจากเมืองทางอื่นไหม
‎คิดๆ ดูแล้วก็มีนะ
‎รออยู่นี่
‎และห้ามคุยกับใคร
‎ข้าจะไปดูว่าทางสะดวก แล้วจะกลับมารับ
‎- จริงๆ นะ แม่หญิง ความงามของท่าน... ‎- นั่งลง
‎ทำไมยังไม่แต่งตัวอีก
‎เราต้องไปโบสถ์ก่อนพิธีสวดเช้า ‎ไม่งั้นไปไม่ทันบาทหลวง
‎อ้อ ลืมโบสถ์ไปซะ งานแต่งยกเลิกแล้ว
‎งานแต่งอะไรนะ
‎ข้าจัดการเอง
‎เราจะไม่ยกเลิกงานแต่ง ‎และเราจะไม่เถียงกันเรื่องนี้อีก
‎เจ้าเด็กเอวิเอลแลนที่ฆ่าอัศวินดำกับเกราะขาว
‎อยู่ข้างล่างตอนนี้
‎และเขามีค่าหัวอย่างน้อย 50 คราวน์
‎ยกเลิกงานแต่ง!
‎เจ้าทำอย่างนี้ได้ไง
‎โตซะที เจ้าหนู
‎คนอย่างเจ้าอาจไม่ต้องหาเงิน
‎แต่คนอย่างเราไม่มีทางเลือก
‎คนทุกคนมีทางเลือก
‎ฟังเจ้าเด็กโง่บ้านรวยที่อมมือขี่ม้า
‎และคาดหวังให้โลกช่วยเหลือพูดเข้า
‎นางน่ารักใช่ไหมล่ะ
‎เอาละ
‎มานี่เลย เจ้าฆาตกรรูปหล่อเชื้อสายเอวิเอลแลน
‎แล้วใครเป็นคนเสนอรางวัลนำจับ
‎ผู้ติดตามอัศวินนามเบลิน
‎แต่เงินเป็นของเซอร์แฟนทูมาร์อะไรเนี่ย
‎ไม่เคยได้ยินชื่อ
‎แต่ถ้าเขาเสนอ 50 คราวน์
‎แปลว่าต้องมีค่ากว่านั้นเยอะ
‎ท่านส่งข้ากลับไปไม่ได้
‎ใจเย็นๆ เจ้าหนู
‎ข้าไม่ได้ส่งเจ้าไปไหน
‎ข้าแค่จะขายเจ้าให้คนที่จะส่งเจ้าไป
‎คืองี้ เซอร์ปลาทูน่า
‎ตั้งค่าหัวเจ้า
‎แต่เจ้าน่าจะมีค่ากว่านั้น
‎ดังนั้นเราจะเสนอขายเจ้า...
‎ให้พวกนักล่าฆ่าหัวแถวนี้
‎ดูว่าจะมีใครอยากซื้อเจ้าไหม
‎ทีนี้เราก็จะได้เงินสด
‎ส่วนพวกเขาก็ไปบวกกำไร
‎และตกลงกับเซอร์ปลาโลมาเอง...
‎ข้าจะไปส่งข่าวให้ก็อดวินกับแฮสลีย์
‎นี่มันอะไร
‎ข้าจะไม่ทำอย่างนั้นหรอก ถ้าข้าเป็นท่าน
‎อ้อ จริงเหรอ
‎คนเราไม่วางกับดักในของแบบนี้
‎ถ้ามันไม่มีค่ามากจริงๆ
‎(ชายแดนอูเนาเวน)
‎หลังผ่านมาหลายปี
‎วันพรุ่งนี้เราจะข้ามแม่น้ำนั่น...
‎และในที่สุดเราก็จะถึงแผ่นดินเกิด
‎อูเนาเวนจะต้อนรับท่าน เจ้าชายเวอริเดียน
‎สารลับล่ะ
‎ห้าฉบับถึงที่หมายแล้ว
‎เรารอข่าวจากฉบับที่หก
‎คนสังเกตการณ์
‎ที่ชื่อว่าจาบรูต
‎ตามเขามาให้ข้า
‎จะไปไหนเหรอ ยายหนู
‎พ่อยุ่งอะไรด้วย
‎เราจะไม่คุยเรื่องนี้กันอีกใช่ไหม
‎เกิดอะไรขึ้นกับมือท่าน
‎ใช่ ดูนี่สิ
‎เป็นของแขกชาวเอวิเอลแลนของเรา
‎กระบอกที่ซ่อนคมมีดแบบนี้บอกข้าว่า
‎มีคนพยายามอย่างมากที่จะปกป้องเนื้อหาข้างใน
‎ทีนี้เจ้าปลดล็อกเก่งที่สุด
‎เจ้าเปิดมันได้ไหม
‎ไม่รู้สิ อาจจะได้
‎ทิ้งไว้กับข้า
‎ข้าคิดว่าคงเป็นไปไม่ได้
‎เราจะช่วยกันเปิดในภายหลัง
‎ยังไงเจ้าก็ไม่ไปไหนอยู่แล้ว ‎จำได้ไหม
‎เอาละ
‎ไม่ต้องห่วงเด็กนั่นหรอก
‎อยู่กับข้ารุ่งกว่า
‎ของหมูๆ
‎เข้าไปได้
‎เอาละ จาบรูต
‎หมอผี 17 คนขอรับ
‎กับครอบครัวพวกเขา
‎น่าเสียดายชีวิตพวกเขายิ่งนัก
‎แต่ก็เป็นราคาที่ต้องจ่ายเพื่อให้สงครามนี้จบ
‎พูดมาสิ
‎ตัวเลขไม่ตรงกัน
‎เราตรวจดูหลุมศพ หายไปสอง
‎ใคร
‎เรายังไม่รู้
‎หนึ่งในนั้นอาจจะเป็นหมอผี
‎ก็อย่างที่บอกขอรับ...
‎การเดินทาง
‎ได้เริ่มขึ้นแล้ว จาบรูต
‎คำทำนายกำลังเกิดขึ้น
‎ดังนั้นถ้ามีหมอผีอีกคน...
‎หรือเด็กที่มีสายเลือดของหมอผี...
‎ข้าต้องรู้
‎เรดไรเดอร์
‎เจ้าทำบ้าอะไรน่ะ กลับเข้ามานะ
‎ริสทริดิน
‎ท่านนั่นเอง
‎เจ้าทำอะไรลงไป ไอ้หนู
‎ข้าไม่ได้ทำอะไรเลย
‎ถ้านี่คือเจ้าไม่ได้ทำอะไรเลย ‎ข้าก็ไม่อยากคิดว่าถ้าทำจะเป็นยังไง
‎- มีข่าวท่านแม่ของข้าไหม ‎- แม่เจ้าสบายดี
‎ข้าห่วงคนที่แม่เจ้าไปเจอมากกว่า มาเถอะ
‎- ข้าจะพาเจ้ากลับบ้าน ‎- ไม่
‎ทิวรี่
‎เราต้องนำสารของอัศวินดำ ‎ไปส่งให้ราชาเฟเวียน
‎เพียงแต่มันไม่อยู่กับข้า ‎ตอนนี้เจ้าเมืองเอาไป
‎เราจะเอาคืนมาจากเจ้าเมือง ‎และไปอูเนาเวนก่อนเรดไรเดอร์จะชิงไป
‎เจ้าเพ้อเจ้อแล้ว ไอ้หนู เรดไรเดอร์ ‎อยู่กับเจ้าชายเวอริเดียนที่เอวิเอลแลน
‎ไม่ เรดไรเดอร์คือคนที่ฆ่าอัศวินดำ
‎ตอนนี้พวกเขากำลังตามล่าข้า ‎เพราะต้องการสารลับ
‎นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย
‎แล้วเรื่องที่ข้าฆ่าอัศวินที่เก่งที่สุดในอูเนาเวน ‎มันสมเหตุสมผลเหรอ
‎ข้าได้เข้าประลองอย่างทุลักทุเล ‎ท่านเองรู้ดีกว่าใคร
‎ถ้าสิ่งที่เจ้าพูดเป็นความจริง ‎ทุกคนจะได้รู้เมื่อราชินีไต่สวนเจ้า
‎ทีนี้ก็ไปกันได้แล้ว
‎ริสทริดิน ขอร้องล่ะ
‎ไม่มีเวลาแล้ว
‎(โรงเตี๊ยมไวท์ฮาร์ท)
‎หวัดดี...
‎อรุณสวัสดิ์ เจ้าของโรงเตี๊ยม
‎เรากำลังตามหาเด็กหนุ่มคนหนึ่ง สูงประมาณนี้
‎ผมสีเข้ม หน้าตาหลุกหลิก ขี่ม้าที่ขโมยมา
‎เห็นเขาที่นี่ไหม
‎ข้าจะ...
‎จ่ายให้อย่างงาม
‎ขอไวน์น้ำผึ้งสี่เหยือก
‎โอ้ ข้าไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่ม แม่ข้าบอกว่า...
‎งั้นข้าดื่มแทน
‎ข้าขออภัยแทนเจ้าโง่พวกนี้ ‎ขอไวน์น้ำผึ้งให้ทุกคน
‎สั่งสตูด้วยสิ
‎- ไม่เอาสตูดีกว่า ‎- ค่ะ เอาสตูด้วย
‎ห้าที่
‎พวกเจ้าหุบปากและปล่อยให้ข้าจัดการได้ไหม ‎เดี๋ยวเราก็ตายกันหมด
‎สิ่งเดียวที่จะฆ่าเราในนี้คือสตูนั่น
‎ข้าขออภัยอย่างสุดซึ้ง
‎เอาแล้วไง
‎ให้ตายเถอะ
‎ทุกคนคอยช่วยระวังกันให้ดี
‎ทำอะไรสักอย่างสิ
‎พี่ๆ
‎ยังไงต่อ
‎เจ้าเด็กนี่เป็นลาภก้อนใหญ่
‎ข้ายอมรับ แต่...
‎เรายังมีของที่ดีกว่านั้น
‎ไว้ขอบใจข้าทีหลัง
‎ทิวรี่
‎ขวางพวกเขาไว้
‎เฮ้ย
‎คิดว่าข้าไม่รู้เหรอว่าเจ้ากำลังทำอะไรอยู่
‎เหตุผลเดียวที่เจ้ากลับมาช่วยข้า ‎ก็เพราะเจ้าต้องการให้ข้าขี่ม้าของข้า
‎ส่วนเจ้าต้องการให้ข้าช่วยออกไปจากที่นี่
‎แปลว่าเราหายกัน
‎เจ้าน่าจะฆ่านางไปซะ
‎อะไรเยอะแยะ
‎- กระเป๋าข้าไง ‎- ล้อเล่นรึเปล่า
‎ดูเหมือนล้อเล่นอยู่เหรอ ‎มาช่วยหน่อย เราต้องไปกันแล้ว
‎ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น ‎จนกว่าข้าจะได้สารลับคืนจากพ่อเจ้า
‎เจ้าขโมยมาเหรอ
‎แหงล่ะ
‎นี่มันครอบครัวแบบไหนกัน
‎ก่อนอื่น เราตามหาถนนของข้า
‎ข้าจะไปอูเนาเวน
‎และสารลับนั่นต้องไปกับข้าด้วย
‎พอเจอถนน ‎เจ้าก็ใช้เส้นทางนั้นไปอูเนาเวนได้
‎ซึ่งก็คือไปทางตะวันตก มันจะเร็วกว่า
‎เอามาให้ข้านะ
‎ก็ได้ ข้าจะถือสารลับ ส่วนเจ้าขี่ม้า
‎ไปกันเถอะ
‎เราจะสลัดพวกเขาในตรอก
‎เราตกลงกันได้ไหม...
‎ว่าจะไม่กลับมาที่นี่อีก
‎ไปทางขวา
‎- นั่น... ‎- ทิวรี่เหรอ
‎หลีกทาง
‎ไปกัน
‎ทางนั้น
‎ไป!
‎พวกเขาอยู่นั่น
‎บอกแล้วว่าข้าพาออกมาได้
‎เราสลัดพวกเขาหลุดหรือยัง
‎คิดว่างั้นนะ
‎พวกนั้นเป็นใคร
‎เรดไรเดอร์
‎หนีไป เจ้าปลาน้อยหนีไป
‎เราไม่มีทางหนีทัน
‎ไม่จำเป็น
‎ถ้าเราไปถึงช่องเขานั่นได้ ‎เราจะสลัดพวกเขาหลุดในหุบ
‎พวกเรดไรเดอร์
‎พวกเขาอยู่ที่นี่
‎เด็กนั่นอาจจะพูดความจริง
‎เราต้องช่วยเขา
‎จับคู่ ขนาบขวา
‎ชักดาบออกมา!
‎ไป ข้าเชื่อเจ้า ทิวรี่
‎เราจะต้านพวกเขาไว้ให้นานที่สุด
‎รออะไรอยู่ล่ะ
‎นำสารลับไปซะ
‎ริสทริดิน
‎ทิวรี่
‎เจ้าต้อง...
‎ช่วย...
‎เขา
‎ไม่อยากจะเชื่อ
‎พวกนั้นฆ่าเกรย์ไรเดอร์
‎แล้วทิวรี่ล่ะ
‎- ทิวรี่ทำไม ‎- ริสทริดินบอกให้ช่วยเขา
‎เขากำลังจะตาย ‎เขาอาจไม่รู้ว่าตัวเองพูดอะไร
‎แต่เขาพุ่งเข้าใส่เรดไรเดอร์นะ
‎- แล้วไง ‎- เขาช่วยชีวิตทิวรี่
‎แล้วไง
‎เขาจะทำแบบนั้นเพื่อคนทรยศทำไม
‎- ใครถาม ‎- อย่าตะคอกใส่น้องข้านะ
‎- เจ้าตะคอกใส่น้องตลอดเวลา ‎- ก็เขาเป็นน้องข้า
‎ไม่สำคัญหรอกว่า ‎ริสทริดินพูดหรือทำอะไร
‎ตอนนี้ ไม่ว่าจะช่วยเขาหรือฆ่าเขา ‎เราต้องหาเขาให้เจอก่อน
‎บางที...
‎เราน่าจะคุยกันเรื่องนั้น
‎คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี